Pernah ada seorang Aikidoka yang sangat terkenal di Jepang yang menghabiskan waktu seluruh hidupnya untuk mempelajari seni legendaris Ueshiba. Meskipun dia telah mengabdikan seluruh keberadaannya pada seni indah ini tapi ada perasaan yang masih mengganjal dalam dirinya. Ia ingin merasakan memiliki kesempatan untuk menguji Ilmunya dalam situasi kehidupan nyata melawan seorang penyerang yang bermaksud menyakitinya.
Secara moral dia menyadari bahwa itu akan sangat buruk karna untuk benar-benar pergi keluar dan berkelahi hanya untuk menguji seninya jadi dia terpaksa menunggu sampai kesempatan yang tepat muncul. Dengan naif, dia merindukan hari ketika dia diserang sehingga dia dapat membuktikan pada dirinya sendiri bahwa Aikido benar-benar kuat di luar kontrol dinding dojo.
Semakin dia terlatih, semakin hari obsesinya untuk pembuktian terus tumbuh dan menguat. Sampai di suatu hari, pulang dari kerja dengan kereta api komuter setempat, situasi yang potensial muncul dengan sendirinya - dan seorang pria mabuk, agresif naik kereta dan segera mulai membuat kekacauan, secara verbal melecehkan penumpang lain.
'Ini dia,' Aikidoka itu berpikir dalam hati, 'ini kesempatanku untuk menguji seni saya." Dia duduk menunggu penumpang yang kasar untuk menghampirinya. Pemabuk itu semakin dekat dan semakin dekat dengan pria Aikidoka itu, dan semakin dekat dia semakin keras dan dia menjadi lebih agresif. Sebagian besar penumpang lainnya tersentak takut diserang oleh pemabuk. Namun demikian Pria Aikido itu sudah tidak sabar menunggu gilirannya, sehingga dia bisa membuktikannya dirinya di hadapan orang lain, keefektifan seninya. Pemabuk semakin dekat dan lebih keras. Pria Aikido bersiap-siap untuk serangan yang tampaknya tak terhindarkan - dia menyiapkan dirinya untuk pertemuan berdarah itu.
Ketika si pemabuk hampir menabraknya, dia bersiap untuk menunjukkan seninya di arena pamungkas, tetapi sebelum dia bangkit dari duduknya, seorang penumpang di depannya berdiri dan melambaikan tangannya ke arah pemabuk dengan riang. 'Hei teman, ada apa denganmu? Saya yakin Anda sudah minum di bar sepanjang hari, bukan? Anda terlihat seperti pria dengan masalah. Di sini, datang dan duduk dengan saya, tidak perlu kasar. Tidak ada seorang pun di kereta ini yang ingin bertarung dengan kamu.'
Pria Aikidoka menyaksikan dengan kagum penumpang tersebut yang dengan terampil berbicara dengan pria mabuk dan meredam amarahnya. Dalam hitungan menit pemabuk itu mencurahkan isi hatinya kepada penumpang tersebut tentang bagaimana hidupnya telah menurun dan bagaimana dia telah jatuh kedalam masa sulit. Tidak lama kemudian orang yang mabuk itu menangis.
Melihat keadaan itu, Pria Aikidoka itu pun agak merasa malu sendiri. 'Itu Aikido!' Dia menyadari pada saat itu bahwa Penumpang dengan elegan mengulurkan lengannya kepada pria mabuk itu telah menunjukkan Aikido, di dalamnya mengandung bentuk tertinggi dari semua aliran seni bela diri.
Diterjemahkan dari : Artikel Aikido (The art of Fighting Without Fighting)